On a généralement coutume de reprendre d'anciennes chansons pour en
faire de nouvelles, avec d'autres rythmes, en ajoutant ici et là des
sons inattendus, pour être un peu plus dans l'air du temps.
La Pompe moderne a fait tout l'inverse, en reprenant des airs de
Georges Brassens, en copiant sa voix et en reprenant les paroles de
chansons plus modernes et bien connues.
Ainsi Le Mia d'IAM, ou la Vibe de Diam's, le bal masqué de la compagnie
Créole ou encore Daft Punk traduit en français, ont été passés au
crible de la pompe moderne, anciennement "The brassens", avec
l'articulation et la nonchalance décontracté du regretté brassens.
Le résultat est surprenant et surtout très drôle d'un premier abord, au
final, il n'est pas désagréable d'écouter ces airs repris, cela leur
donnerait presque un nouveau sens.
Le groupe s'appelait initialement "The Brassens" et devait sortir un
album, mais la maison de disque de Georges Brassens avait menacé de
porter plainte et le disque fut aussitôt retiré des ventes.
On ne peut quel regretter, devant un initiative aussi originale et
drôle. Reste à écouter les enregistrements sur internet, en
attendant, pourquoi pas, un enregistrement en vente.
Bonjour,
